Impressum / Imprint

Anbieterkennzeichnung / Provider identification

Angaben gemäß § 5 DDG für die Dienste simpler.website und de.simpler.website.
Information pursuant to § 5 DDG for the services simpler.website and de.simpler.website.

Kontakt / Contact

E-Mail / Email: mail@marvinthiel.com

Umsatzsteuer / Value added tax

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE351490045

Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer besteht für den Bezug von Leistungen aus dem EU-Ausland. Für unsere eigenen Leistungen gilt die Kleinunternehmerregelung: Alle Preise sind Endpreise. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und in Rechnungen nicht ausgewiesen.

VAT identification number pursuant to § 27 a Umsatzsteuergesetz (German Value Added Tax Act): DE351490045

The VAT identification number exists for services purchased from other EU member states. Our own services fall under the small-business rule: all prices are final. No VAT is charged (§ 19 UStG) and none is stated on an invoice.

Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

Consumer Dispute Resolution / Universal Arbitration Board

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).

Zentrale Kontaktstelle nach dem Digital Services Act (DSA), Verordnung (EU) 2022/2065

Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach Art. 11, 12 DSA erreichen Sie wie folgt:
E-Mail: mail@marvinthiel.com
Die für den Kontakt zur Verfügung stehenden Sprachen sind: Deutsch, Englisch.

Central Contact Point under the Digital Services Act (DSA), Regulation (EU) 2022/2065

Our central contact point for users and authorities pursuant to Articles 11 and 12 of the DSA can be reached as follows:
Email: mail@marvinthiel.com
The languages available for contact are: German, English.

Sprachfassungen / Language versions

Dieses Impressum ist zweisprachig und auf beiden Hosts identisch. Die deutsche Fassung ist maßgeblich; die englische Fassung ist eine Übersetzung zur Erleichterung des Verständnisses.

This imprint is bilingual and identical on both hosts. The German version is the authoritative one and shall prevail in case of any discrepancy; the English version is a translation provided for convenience.